Obvio

 Los españoles no conocen la palabra "prolijo".

 Para nosotros, que desde los 6 años nos enseñan a escribir "prolijo", vestir "prolijo", y hacernos un peinado "prolijito" es una palabra normal, de uso corriente.
 Le pregunté a mi compañera de piso (española) que tal me quedaba una remera, y le pregunté: "¿te parece que está prolija?"
- ¿Qué es prolija? me preguntó.
- Ay, T., prolijo, así, prolijito, ordenado, impoluto... ¿cómo es que los españoles desconocen esa palabra? Es una palabra normal, como vaso.
- Ah, si, bueno, tu camiseta está muy vaso.

Y siguió en lo suyo.